Enfoque: ‘Saudade’
El idioma portugués tiene una palabra maravillosa y sutil, sin traducción exacta en nuestra lengua: «saudade». Tener saudade es estar embargado por un sentimiento complejo que anuda melancolía, tristeza, añoranza, soledad y el anhelo profundo por lo que no se tiene, entre otras cosas. Saudade es lo que se siente en una tarde lluviosa y fría cuando uno está lejos de la persona amada y, para más inri, una suave bossa nova de Antonio Carlos Jobim cobija la penumbra. Usando jerga de funcionario, «eso» podría resumirse como una agitación del alma: indefinible pero sobrecogedora. Más de uno podría disputarme la escogencia musical. ¿Qué tal una pieza de Miles Davis? Una improvisación de esas en las que la trompeta discurre por armonías imposibles, sin esfuerzo ni recato, muy propia de cuando los músicos, terminada la función, tocan para ellos mismos. Pues bien: adiós al 2020, un adiós sin «saudades». Un año inolvidable por tantas razones que; sin embargo, quisiera olvidar si pudiera. Tampoco ...